დავით აღმაშენებლის გამზ. 115 · მეტრო მარჯანიშვილთან

თარჯიმანთა ბიურო თბილისში

ატვირთეთ დოკუმენტი, აირჩიეთ ენა და მიიღეთ იურიდიულად ძალმოსილი თარგმანი - ოფისში მოსვლის გარეშე. ექსპრეს შეკვეთა მზადდება 1-2 საათში.

  • 49 სამუშაო ენა
  • 1-2 სთ ექსპრეს ვადა
  • 100% ონლაინ პროცესი
დოკუმენტის ატვირთვა +995 500 09 11 68

შეკვეთის გაფორმება

  1. 1 ატვირთვა
  2. 2 თარგმნა
  3. 3 დამოწმება
  4. 4 მიწოდება
1. ატვირთეთ დოკუმენტი

    შეკვეთის მიღებიდან 15 წუთში დაგირეკავთ და დაგიდასტურებთ ვადას.

    ძირითადი სერვისები

    ოთხი ფორმა, რომლითაც თარგმანი იძენს იურიდიულ ძალას. რომელია თქვენთვის საჭირო - დაგვირეკეთ და გეტყვით.

    არ იცით, აპოსტილი გჭირდებათ თუ ლეგალიზაცია? შეამოწმეთ თქვენი დოკუმენტის მარშრუტი

    ნოტარიული თარგმანი

    ნოტარიუსი ამოწმებს თარჯიმნის ხელმოწერის ნამდვილობას. ეს არის ყველაზე ხშირად მოთხოვნილი ფორმა საქართველოს სახელმწიფო უწყებებში, სასამართლოსა და ბანკებში.

    აპოსტილი და ლეგალიზაცია

    ჰააგის კონვენციის ქვეყნებისთვის საკმარისია აპოსტილი; დანარჩენებისთვის საჭიროა საკონსულო ლეგალიზაცია. ორივე პროცედურას ჩვენ ვაწარმოებთ იუსტიციის სახლში თქვენი ჩართულობის გარეშე.

    საკონსულო ლეგალიზაცია

    სერტიფიცირებული თარგმანი

    თარგმანი სააგენტოს ბეჭდითა და თარჯიმნის ხელმოწერით. საკმარისია უცხოური უნივერსიტეტების, დამსაქმებლებისა და კერძო კომპანიების უმეტესობისთვის.

    ელექტრონული ნოტარიუსი

    ნოტარიულად დამოწმებული ციფრული დოკუმენტი კვალიფიციური ელექტრონული ხელმოწერით. ქაღალდი და კურიერი საერთოდ არ გჭირდებათ.

    სპეციალიზებული თარგმანი

    დოკუმენტები, რომლებზეც ყოველდღიურად ვმუშაობთ

    პირადი დოკუმენტები

    საგანმანათლებლო დოკუმენტები

    კორპორატიული დოკუმენტები

    ტექნიკური დოკუმენტაცია

    49 სამუშაო ენა

    ვმუშაობთ სამი მიმართულებით: ქართულიდან უცხო ენაზე, უცხო ენიდან ქართულზე და უცხო ენიდან უცხო ენაზე.

    როგორ მიმდინარეობს პროცესი

    1. ატვირთვა

      ატვირთეთ სკანი ან ფოტო საიტიდან, ან მოგვწერეთ WhatsApp-ზე. 15 წუთში გეტყვით ვადას.

    2. თარგმნა

      დოკუმენტს იღებს შესაბამისი დარგის თარჯიმანი. სახელები იწერება პასპორტის ლათინური ტრანსლიტერაციით.

    3. დამოწმება

      ნოტარიუსი ამოწმებს თარჯიმნის ხელმოწერას, საჭიროების შემთხვევაში ვამატებთ აპოსტილს ან ლეგალიზაციას.

    4. მიწოდება

      მზა დოკუმენტს იღებთ ელფოსტით, ოფისიდან, ან კურიერით - თბილისში, რეგიონებსა და საზღვარგარეთ.

    რატომ ირჩევენ ჩვენს სააგენტოს

    ექსპრესი 1-2 საათში

    სასწრაფო დოკუმენტი - ვიზა, კონკურსი, ტენდერი - მზადდება იმავე დღეს.

    100% ონლაინ

    ატვირთვიდან გადახდამდე და მიღებამდე - ოფისში მოსვლის გარეშე.

    კურიერით მიწოდება

    თბილისი, რეგიონები და საერთაშორისო გზავნილი თვალყურის დევნებით.

    ზეპირი თარგმანი

    სინქრონული და თანმიმდევრული თარგმანი ადგილზე, Zoom-სა და ნოტარიუსთან.

    კორექტურა

    მშობლიური მთარგმნელის რედაქტირება პრეზენტაციებისა და საჯარო ტექსტებისთვის.

    მკაცრი NDA

    ყველა თარჯიმანს ხელმოწერილი აქვს კონფიდენციალურობის ხელშეკრულება. ფაილები იშლება ვადის გასვლისას.

    თარჯიმანთა ბიურო თბილისში, აღმაშენებლის 115-ზე

    ჩვენი თარჯიმანთა ბიურო მდებარეობს დავით აღმაშენებლის გამზირზე, მეტრო მარჯანიშვილთან. გთავაზობთ თარგმნას ნოტარიული დამოწმებით, აპოსტილსა და საკონსულო ლეგალიზაციას პირადი, საგანმანათლებლო, კორპორატიული, სამედიცინო და ტექნიკური დოკუმენტებისთვის, 49 ენაზე.

    სტანდარტული პირადი დოკუმენტი მზადდება 1 სამუშაო დღეში, ექსპრეს შეკვეთა კი 1-2 საათში, თუ სამუშაო საათებში მიიღება. დოკუმენტის გამოგზავნა შეგიძლიათ საიტიდან, WhatsApp-ით ან Viber-ით.

    დაწყებამდე გაარკვიეთ, რას ითხოვს მიმღები უწყება, რადგან თანმიმდევრობა დოკუმენტსა და ქვეყანაზეა დამოკიდებული:

    ხშირად დასმული კითხვები

    რამდენ ხანში მზადდება ნოტარიული თარგმანი?

    სტანდარტული პირადი დოკუმენტი - 1 სამუშაო დღეში. ექსპრეს მომსახურებით - 1-2 საათში, სამუშაო საათებში მიღებული შეკვეთისთვის. მოცულობითი კორპორატიული დოკუმენტების ვადა ინდივიდუალურად განისაზღვრება.

    შემიძლია თუ არა შეკვეთა სრულად ონლაინ, ოფისში მისვლის გარეშე?

    დიახ. ატვირთეთ დოკუმენტის სკანი ან ფოტო, აირჩიეთ ენა და დამოწმების ტიპი, გადაიხადეთ ონლაინ. მზა დოკუმენტს მიიღებთ ელექტრონულად ან კურიერით მთელ საქართველოში.

    რა განსხვავებაა ნოტარიულ და სერტიფიცირებულ თარგმანს შორის?

    ნოტარიულ თარგმანს ამოწმებს ნოტარიუსი და იგი მოქმედებს სახელმწიფო უწყებებში. სერტიფიცირებულ თარგმანს ადასტურებს სააგენტოს ბეჭედი და თარჯიმნის ხელმოწერა - ის მიიღება ბევრ უცხოურ უნივერსიტეტსა და კომპანიაში, თუმცა ყოველთვის დააზუსტეთ მიმღები ორგანიზაციის მოთხოვნა.

    როდის არის საჭირო აპოსტილი?

    აპოსტილი საჭიროა, როცა ქართული დოკუმენტი უნდა წარადგინოთ ჰააგის კონვენციის წევრ ქვეყანაში. კონვენციის გარეთ მყოფი ქვეყნებისთვის საჭიროა სრული საკონსულო ლეგალიზაცია. ორივე პროცედურას ჩვენ ვაწარმოებთ.

    რომელ ენებზე თარგმნით?

    49 ენაზე - ინგლისურიდან მალაიურამდე. სრული ჩამონათვალი იხილეთ ენების განყოფილებაში. ვმუშაობთ სამივე მიმართულებით: ქართულიდან უცხო ენაზე, უცხო ენიდან ქართულზე და უცხო ენიდან უცხო ენაზე.

    როგორ არის დაცული ჩემი დოკუმენტების კონფიდენციალურობა?

    ყველა თარჯიმანი და თანამშრომელი მუშაობს ხელმოწერილი NDA-ს ფარგლებში. ფაილები გადაიცემა დაშიფრული არხით და იშლება შეკვეთის დასრულებიდან შეთანხმებულ ვადაში.

    კონტაქტი

    მისამართი დავით აღმაშენებლის გამზირი 115, თბილისი 0108 - მეტრო მარჯანიშვილთან

    ტელეფონი +995 500 09 11 68

    ელფოსტა info@targmnadamowmebit.ge

    სამუშაო საათები ორშ.-პარ. 10:00-19:00 · შაბ. 11:00-16:00

    დარეკეთ - +995 500 09 11 68