115 Davit Aghmashenebeli Ave · next to Marjanishvili metro

Translation bureau in Tbilisi

Upload a document, choose a language and receive a legally valid translation - without coming to the office. Express orders are ready in 1-2 hours.

  • 49 working languages
  • 1-2 h express turnaround
  • 100% online process
Upload a document +995 500 09 11 68

Place an order

  1. 1 Upload
  2. 2 Translation
  3. 3 Certification
  4. 4 Delivery
1. Upload the document

    We call you within 15 minutes of receiving the order to confirm the turnaround.

    Core services

    Four forms that give a translation legal force. Not sure which one you need - call us and we will tell you.

    Not sure if you need an apostille or legalization? Check your document route

    Notarized translation

    A notary certifies that the translator's signature is genuine. This is the form most often required by Georgian state institutions, courts and banks.

    Apostille and legalization

    For Hague Convention countries an apostille is enough; the rest require consular legalization. We handle both procedures at the Public Service Hall without any involvement on your part.

    Consular legalization

    Certified translation

    Translation with the agency stamp and the translator's signature. Sufficient for most foreign universities, employers and private companies.

    Electronic notary

    A notarized digital document with a qualified electronic signature. No paper and no courier needed at all.

    Specialised translation

    Documents we work with every day

    49 working languages

    We work in three directions: Georgian to a foreign language, a foreign language to Georgian, and between two foreign languages.

    How the process works

    1. Upload

      Upload a scan or photo on the site, or message us on WhatsApp. Within 15 minutes we tell you the turnaround.

    2. Translation

      The document goes to a translator in the relevant field. Names are written in the Latin transliteration of the passport.

    3. Certification

      A notary certifies the translator's signature; where needed, we add an apostille or legalization.

    4. Delivery

      You receive the finished document by email, at the office, or by courier - in Tbilisi, the regions and abroad.

    Why clients choose our agency

    Express in 1-2 hours

    Urgent documents - visa, competition, tender - are ready the same day.

    100% online

    From upload to payment and delivery - without visiting the office.

    Courier delivery

    Tbilisi, the regions and international shipping with tracking.

    Interpreting

    Simultaneous and consecutive interpreting on site, on Zoom and at the notary.

    Proofreading

    Editing by a native translator for presentations and public texts.

    Strict NDA

    Every translator has signed a confidentiality agreement. Files are deleted when the retention period ends.

    Translation bureau in Tbilisi, at Aghmashenebeli 115

    Our translation bureau is on Davit Aghmashenebeli Avenue, near Marjanishvili metro. We offer notarized translation, apostille and consular legalization for personal, educational, corporate, medical and technical documents, in 49 languages.

    A standard personal document is ready in 1 working day, and an express order in 1-2 hours if received during working hours. You can send your document through the site, WhatsApp or Viber.

    Before you start, find out what the receiving institution requires, because the order of steps depends on the document and the country:

    Frequently asked questions

    How long does a notarized translation take?

    A standard personal document - within 1 working day. With the express service - in 1-2 hours for orders received during working hours. The turnaround for large corporate documents is set individually.

    Can I order fully online without visiting the office?

    Yes. Upload a scan or photo of the document, choose the language and the type of certification, pay online. You receive the finished document electronically or by courier anywhere in Georgia.

    What is the difference between a notarized and a certified translation?

    A notarized translation is certified by a notary and is valid at state institutions. A certified translation carries the agency stamp and the translator's signature - many foreign universities and companies accept it, but always check the requirement of the receiving organisation.

    When is an apostille needed?

    An apostille is needed when a Georgian document is to be submitted in a country that is party to the Hague Convention. Countries outside the Convention require full consular legalization. We handle both procedures.

    Which languages do you translate?

    49 languages - from English to Malay. See the full list in the languages section. We work in all three directions: Georgian to a foreign language, a foreign language to Georgian, and between two foreign languages.

    How is the confidentiality of my documents protected?

    Every translator and employee works under a signed NDA. Files are transferred over an encrypted channel and deleted within the agreed period after the order is complete.

    Contact

    Address 115 Davit Aghmashenebeli Avenue, Tbilisi 0108 - next to Marjanishvili metro

    Phone +995 500 09 11 68

    Email info@targmnadamowmebit.ge

    Working hours Mon-Fri 10:00-19:00 · Sat 11:00-16:00

    Call - +995 500 09 11 68