пр. Давида Агмашенебели 115 · у метро Марджанишвили

Бюро переводов в Тбилиси

Загрузите документ, выберите язык и получите юридически действительный перевод - без визита в офис. Экспресс-заказ готов за 1-2 часа.

  • 49 рабочих языков
  • 1-2 ч экспресс-срок
  • 100% онлайн-процесс
Загрузить документ +995 500 09 11 68

Оформление заказа

  1. 1 Загрузка
  2. 2 Перевод
  3. 3 Заверение
  4. 4 Доставка
1. Загрузите документ

    В течение 15 минут после получения заказа мы перезвоним и подтвердим срок.

    Основные услуги

    Четыре формы, которые придают переводу юридическую силу. Не знаете, какая нужна вам - позвоните, и мы подскажем.

    Не знаете, нужен апостиль или легализация? Проверьте маршрут своего документа

    Нотариальный перевод

    Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика. Это форма, которую чаще всего требуют государственные органы, суды и банки Грузии.

    Сертифицированный перевод

    Перевод с печатью агентства и подписью переводчика. Достаточно для большинства зарубежных университетов, работодателей и частных компаний.

    Электронный нотариус

    Нотариально заверенный цифровой документ с квалифицированной электронной подписью. Ни бумага, ни курьер вам не понадобятся.

    Специализированный перевод

    Документы, с которыми мы работаем каждый день

    Личные документы

    Образовательные документы

    Корпоративные документы

    49 рабочих языков

    Работаем в трёх направлениях: с грузинского на иностранный, с иностранного на грузинский и с иностранного на иностранный.

    Как проходит процесс

    1. Загрузка

      Загрузите скан или фото на сайте или напишите нам в WhatsApp. Через 15 минут мы сообщим срок.

    2. Перевод

      Документ получает переводчик соответствующей тематики. Имена пишутся в латинской транслитерации по паспорту.

    3. Заверение

      Нотариус удостоверяет подпись переводчика, при необходимости мы добавляем апостиль или легализацию.

    4. Доставка

      Готовый документ вы получаете по электронной почте, в офисе или курьером - в Тбилиси, регионах и за рубежом.

    Почему выбирают наше агентство

    Экспресс за 1-2 часа

    Срочный документ - виза, конкурс, тендер - готов в тот же день.

    100% онлайн

    От загрузки до оплаты и получения - без визита в офис.

    Курьерская доставка

    Тбилиси, регионы и международная отправка с отслеживанием.

    Устный перевод

    Синхронный и последовательный перевод на месте, в Zoom и у нотариуса.

    Корректура

    Редактирование носителем языка для презентаций и публичных текстов.

    Строгий NDA

    Каждый переводчик подписал соглашение о конфиденциальности. Файлы удаляются по истечении срока хранения.

    Бюро переводов в Тбилиси, Агмашенебели 115

    Наше бюро переводов находится на проспекте Давида Агмашенебели, рядом с метро Марджанишвили. Мы предлагаем нотариальный перевод, апостиль и консульскую легализацию личных, учебных, корпоративных, медицинских и технических документов на 49 языках.

    Стандартный личный документ готов за 1 рабочий день, а экспресс-заказ - за 1-2 часа, если он получен в рабочее время. Документ можно отправить через сайт, WhatsApp или Viber.

    Прежде чем начать, уточните требования принимающего органа, потому что порядок действий зависит от документа и страны:

    Часто задаваемые вопросы

    Сколько времени занимает нотариальный перевод?

    Стандартный личный документ - за 1 рабочий день. С экспресс-услугой - за 1-2 часа для заказов, принятых в рабочее время. Срок для объёмных корпоративных документов определяется индивидуально.

    Можно ли заказать полностью онлайн, не приходя в офис?

    Да. Загрузите скан или фото документа, выберите язык и тип заверения, оплатите онлайн. Готовый документ вы получите в электронном виде или курьером по всей Грузии.

    Чем нотариальный перевод отличается от сертифицированного?

    Нотариальный перевод заверяет нотариус, и он действителен в государственных органах. Сертифицированный перевод подтверждают печать агентства и подпись переводчика - его принимают многие зарубежные университеты и компании, но всегда уточняйте требование принимающей организации.

    Когда нужен апостиль?

    Апостиль нужен, когда грузинский документ предстоит подать в стране-участнице Гаагской конвенции. Для стран вне конвенции требуется полная консульская легализация. Обе процедуры выполняем мы.

    На какие языки вы переводите?

    На 49 языков - от английского до малайского. Полный список смотрите в разделе языков. Работаем во всех трёх направлениях: с грузинского на иностранный, с иностранного на грузинский и с иностранного на иностранный.

    Как защищена конфиденциальность моих документов?

    Все переводчики и сотрудники работают в рамках подписанного NDA. Файлы передаются по зашифрованному каналу и удаляются в согласованный срок после завершения заказа.

    Контакты

    Адрес проспект Давида Агмашенебели 115, Тбилиси 0108 - у метро Марджанишвили

    Телефон +995 500 09 11 68

    Электронная почта info@targmnadamowmebit.ge

    Часы работы Пн-Пт 10:00-19:00 · Сб 11:00-16:00

    Позвонить - +995 500 09 11 68