targmnadamowmebit.ge - бюро переводов в Тбилиси на проспекте Давида Агмашенебели, рядом с метро Марджанишвили. Мы переводим личные, учебные, корпоративные, юридические, финансовые, медицинские и технические документы на 49 языков, заверяем переводы у нотариуса и помогаем клиентам пройти апостиль или консульскую легализацию в правильном порядке. Стандартный личный документ готов за 1 рабочий день, а нотариальный перевод в экспресс-режиме за 1-2 часа, если заказ поступил в рабочее время.
Кто мы
За сайтом targmnadamowmebit.ge стоит компания «Таргмна Дамоцмебит» (идентификационный код 1010204335). Бюро работает по адресу: проспект Давида Агмашенебели 115, Тбилиси.
Переводчик: Нанука Гвердцители
Нанука Гвердцители - переводчик бюро. У нее 15 лет опыта работы переводчиком, в том числе в государственных структурах. Этот опыт работы с официальными документами важен именно в тех деталях, из-за которых ведомства принимают документ или отказывают: единое написание имен, полный перевод печатей и штампов, точные названия учреждений и правильный порядок заверения.
Что мы делаем
- Нотариальный перевод: переводчик переводит документ, а нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика
- Планирование маршрута апостиля и консульской легализации: на какой документ он ставится, где и в каком порядке
- Личные документы: свидетельства, справки, паспорта, справки о несудимости
- Документы об образовании: дипломы, приложения, аттестаты, академические справки
- Корпоративные, юридические и финансовые документы для компаний
- Медицинский и технический перевод, локализация
- Перевод на 49 языков: чаще всего английский, русский, немецкий, французский, итальянский, испанский, турецкий, украинский, польский, иврит, арабский, греческий и китайский
Как проходит заказ
- Вы отправляете документ через форму на сайте, WhatsApp, Viber или по электронной почте либо приносите его в офис.
- Мы уточняем, куда вы подаете документ и что нужно принимающей стороне: нотариальный перевод, апостиль, легализация или простой перевод. При необходимости используем маршрут документа.
- Имена пишем по паспорту, поэтому просим копию паспорта, если в переводе есть имя человека.
- Переводчик переводит документ вместе со всеми печатями, штампами и рукописными отметками.
- Перевод повторно сверяется с оригиналом: имена, даты, номера и текст печатей.
- Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, и перевод подшивается к оригиналу или его копии.
- Готовый перевод вы забираете в офисе, получаете курьером или в виде скана.
Как мы пишем статьи на этом сайте
Страницы сайта - не только реклама. Каждая отвечает на вопросы, которые клиенты задают нам каждый день: где выдается документ, ставится ли на него апостиль, в каком порядке действовать и какие ошибки приводят к отказу.
- По государственным процедурам, срокам и правилам апостиля мы опираемся на официальные источники: страницу Агентства развития государственных услуг, таблицу стран-участниц Гаагской конференции и сайты профильных ведомств.
- На каждой странице указаны дата последнего обновления и официальные источники.
- Требования иностранных государств часто меняются и различаются по ведомствам, поэтому мы даем их как общий совет и рекомендуем уточнять у принимающей стороны.
Если вы заметили неточность на любой из наших страниц, напишите на info@targmnadamowmebit.ge: мы проверим и исправим.
Часы работы и адрес
- Адрес: проспект Давида Агмашенебели 115, Тбилиси 0108, рядом с метро Марджанишвили
- Понедельник-пятница: 10:00-19:00, суббота: 11:00-16:00
- Телефон, WhatsApp и Viber: +995 500 09 11 68
- Электронная почта: info@targmnadamowmebit.ge
Конфиденциальность
Мы используем документ только для перевода и заверения. Файлы, загруженные через сайт, автоматически удаляются с сервера через 30 дней. Подробности в нашей политике конфиденциальности.
Часто задаваемые вопросы
Какая компания стоит за targmnadamowmebit.ge?
Сайтом управляет компания «Таргмна Дамоцмебит», идентификационный код 1010204335. Переводчик бюро - Нанука Гвердцители, 15 лет опыта, в том числе в государственных структурах.
Где находится бюро?
На проспекте Давида Агмашенебели 115 в Тбилиси, рядом с метро Марджанишвили. Мы работаем с понедельника по пятницу с 10:00 до 19:00 и в субботу с 11:00 до 16:00.
Сколько времени занимает нотариальный перевод?
Стандартный личный документ - 1 рабочий день, экспресс-заказ - 1-2 часа, если он получен в рабочее время. Сроки апостиля и легализации устанавливают государственные органы.
Обязательно ли приходить в офис?
Нет. Документ можно отправить через сайт, WhatsApp, Viber или по электронной почте. Если нотариусу нужен оригинал, мы скажем, когда и куда его принести.
На какие языки вы переводите?
На 49 языков. Полный список и подробности по каждому языку на странице всех языков.
Как понять, что информация на сайте верна?
О государственных процедурах мы пишем по официальным источникам и указываем на каждой странице их ссылки и дату обновления. Если найдете неточность, напишите нам, и мы исправим.