We translate from Georgian into 49 languages and from those languages into Georgian, as well as between two foreign languages. A notarized translation is normally ready in 1 working day, and in 1-2 hours as an express order received during working hours. Whatever the language, the process is the same: a translator translates the document, names are written as in the passport, and a notary certifies that the translator's signature is genuine. Choose a language below: each page explains what is specific to that language, the typical documents and the requirements of the countries where it is used.
Most requested languages
These are the languages we receive most orders for:
- English
- Russian (Русский)
- German (Deutsch)
- French (Français)
- Italian (Italiano)
- Spanish (Español)
- Turkish (Türkçe)
- Ukrainian (Українська)
- Polish (Polski)
- Hebrew (עברית)
- Arabic (العربية)
- Greek (Ελληνικά)
- Chinese (中文)
Other European languages
- Czech (Čeština)
- Slovak (Slovenčina)
- Slovenian (Slovenščina)
- Croatian (Hrvatski)
- Serbian (Српски)
- Bosnian (Bosanski)
- Montenegrin (Crnogorski)
- Macedonian (Македонски)
- Bulgarian (Български)
- Romanian (Română)
- Hungarian (Magyar)
- Albanian (Shqip)
- Belarusian (Беларуская)
- Lithuanian (Lietuvių)
- Latvian (Latviešu)
- Estonian (Eesti)
- Finnish (Suomi)
- Swedish (Svenska)
- Norwegian (Norsk)
- Danish (Dansk)
- Dutch (Nederlands)
- Portuguese (Português)
- Catalan (Català)
Languages of Asia and the Middle East
- Armenian (Հայերեն)
- Persian (فارسی)
- Kazakh (Қазақша)
- Uzbek (Oʻzbekcha)
- Turkmen (Türkmençe)
- Tajik (Тоҷикӣ)
- Mongolian (Монгол)
- Japanese (日本語)
- Korean (한국어)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Malay (Bahasa Melayu)
Other
- Latin (Latina): older scholarly and church texts, and the Latin formulas on diplomas and certificates
Which kind of translation you need
Every language page describes the same services, with the specifics of that language:
- Notarized translation: personal, educational and corporate documents for a state authority, an embassy, a university or a bank. The notary certifies the translator's signature.
- Directional translation: from a foreign language into Georgian or from Georgian into a foreign language, for example to submit a document issued abroad in Georgia.
- Legal and medical translation: contracts, court documents, discharge summaries and test results with the terminology of the field.
- Simultaneous and consecutive interpreting: meetings, negotiations, signing at a notary, conferences.
If your document belongs to a particular field, see also personal documents, education documents, corporate documents and medical translation.
Apostille and legalization do not depend on the language
Whether a document needs an apostille or legalization depends on the country where you will submit it, not on the language of the translation. The apostille is valid in the member states of the 1961 Hague Convention; other countries need consular legalization. The correct order is: the apostille goes on the original first, the document is then translated together with the apostille, and finally the notary certifies the translator's signature. According to the Public Service Development Agency, an apostille is not placed on a notarial translation. Check your country and document with the route checker.
How to order
- Upload a scan or photo of the document on the site, or send it via WhatsApp or Viber to +995 500 09 11 68.
- Tell us the language, the country and the authority where you will submit the document.
- Send a copy of the passport so that the names are written correctly.
- Collect the finished translation at the office, 115 Davit Aghmashenebeli Avenue, or receive it by courier or as a scan.
Official sources
- Public Service Development Agency: apostille and legalization: which documents can receive an apostille and how long it takes
- Hague Conference: Apostille Convention status table: the current list of member states
Frequently asked questions
Which languages do you translate with notarization?
All 49 languages listed on this page. The notary certifies that the translator's signature is genuine, so the certification procedure is the same for every language.
How long does a translation into a rare language take?
A standard personal document is usually ready in 1 working day. For a large document in a rare language we confirm the deadline when you order.
Can you translate between two foreign languages, without Georgian?
Yes, for example from German into English or from Russian into French. Such a translation can also be notarized.
How are names written?
As in the passport. When we translate documents of several family members, every surname is written the same way so that the authority does not question the relationship.
Does the translation need an apostille?
That depends on the country and the document, not on the language. The apostille goes on the original before translation; it is not placed on a notarized translation. Check with the route checker.
Do you also provide interpreters?
Yes, for meetings, appointments at a notary, negotiations and conferences. Tell us the language, the date and the duration in advance.
Choose a language above or send us your document: we will tell you which kind of translation and certification it needs and when it will be ready.